1. Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

2. Some programs feature acts of violence every few minutes; and this may go on hour after hour throughout the day.

개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

3. After you update your address, allow 24 hours for the system to synchronize.

주소를 업데이트한 후 애드워즈 시스템에 새 정보가 적용되려면 최대 24시간이 걸립니다.

4. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

5. The one after that, I stood on top of a hundred- foot pillar for 36 hours.

그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

6. Actually, Doctor, you ordered 500 CC per hour over 4 hours.

4시간 동안 한 시간에 500cc로 지시하셨어요

7. Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.

부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.

8. After you remove the domain alias, it can take 24 hours before you can add it back.

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

9. After a free fall of four to five seconds, the body strikes the water at about 75 miles an hour.

4 ~ 5초 동안 자유낙하를 한 뒤, 대략 시속 120km의 속도로 신체가 수면에 충돌합니다.

10. Evenings, after their regular working hours, many members of the Bethel family also shared in the construction work.

정규 업무 시간이 지난 저녁 때에, 수많은 ‘벧엘’ 가족 성원들도 건축 공사에 참여하였다.

11. You can use the team-size setting to prevent metrics from appearing on the after-hours activity charts.

팀 크기 설정을 사용해 측정항목이 근무 시간 외 활동 차트에 표시되지 않도록 할 수 있습니다.

12. If an extremely large export hasn’t completed after 24 hours, Vault stops the export and delivers partial results.

대용량 내보내기 작업이 24시간 후에도 완료되지 않으면 Vault는 내보내기를 중지하고 일부 결과를 게재합니다.

13. After 24 hours, if a registered G Suite user account is still sending spam, the account is suspended.

24시간이 지난 후에 등록된 G Suite 사용자 계정이 스팸을 계속 전송하는 경우 계정이 정지됩니다.

14. Two hours after closing time, a man walked back and forth in the courtyard in front of the administration building.

공개 견학 행사가 끝난 지 2시간이 지났는데도, 한 남자가 사무동 앞에 있는 뜰에서 서성거리고 있었습니다.

15. Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

이과의(耳科醫)인 장-피에르 카브의 말에 의하면, 100데시벨 이상의 음량은 몇 시간 후면 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다.

16. After the sperm has penetrated the egg, it takes about 24 hours for the male and female chromosomes to fuse.

정자가 난자를 뚫고 들어간 후 남성과 여성의 염색체가 합쳐지기까지는 약 24시간이 걸린다.

17. After you set your new credit card or bank account as primary, we’ll activate your account within a few hours.

새 신용카드 또는 은행 계좌를 기본 결제 수단으로 설정하면 몇 시간 내로 계정이 활성화됩니다.

18. Euphoria filled the air as he became absent from his base, while she remained still, very present, half an hour after his removal.

로즈 동상이 자리에서 떨어져나가자 극도의 희열이 공기를 가득 메웠고 차푼구는 그 자리에 남아 아주 선명한 모습으로 철거 후에도 30분 동안이나 그 자리를 지켰습니다.

19. You’ll also receive a second alert if any non-registered G-Suite user accounts are still sending spam after 24 hours.

24시간이 지난 후 등록되지 않은 G Suite 사용자 계정이 스팸을 계속 전송하는 경우에도 두 번째 알림이 전송됩니다.

20. After-shave emulsions

애프터셰이브에멀션

21. After 48 hours, check that your dynamic remarketing list is populating and that the tag is active according to the tag validation tool.

48시간 후에 동적 리마케팅 목록에 정보가 입력되었는지 확인하고, 태그 확인 도구에서 태그가 사용 중인지 알아보세요.

22. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

23. After a timer starts:

타이머가 시작된 후 다음과 같이 조작할 수 있습니다.

24. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

25. Who Looks After the DIKES?

누가 제방을 관리하는가?

26. After you've correctly implemented your ad code, ads will begin serving within 48 hours (provided that your account status is active, and your site is policy compliant).

광고 코드를 올바르게 구현한 경우 48시간 이내에 광고가 게재되기 시작합니다(계정 상태가 활성화되어 있으며 사이트가 정책을 준수하는 경우에 한함).

27. After the prompter, for our entrance:

격려자 후, 우리 입학: 하지만, 그들이 어떤이 우리를 측정하자

28. As a surgeon there recalled, two hours after admission, they had the mahogany spots over the cheekbones and a few hours later you can begin to see the cyanosis extending from their ears and spreading all over the face.

그들의 귀에서부터 시작해서 얼굴 전체로 치아노제 ( 산소 결핍으로 인한 청색증) 가 퍼지는 것을 볼 수 있었답니다. 죽음에 이르는 것은 단지 시간 문제일 뿐이며,

29. After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.

일반적으로 은행 계좌를 다시 사용하도록 설정한 후 영업일 기준으로 4일 내에 결제가 처리되며 그 후 24시간 내에 광고가 게재됩니다.

30. Today, after 45 years of community advocacy, after 500 hours of community engagement and 80 hours of community design, we are so excited that in 2018, after capturing the voices of thousands of residents and the support of our local, federal and philanthropic partners, as the city celebrates 300 years of transforming the world, we will get to transform 19 blocks under the Interstate into community space, into black-owned businesses, in the form of the Claiborne Corridor Cultural Innovation District.

오늘날, 45년의 공동체 지지와 500시간의 공동체 참여와 80시간의 공동체 디자인 후에 2018년에 정말 들뜨는 일이 있는데요. 수천 명의 주민들 목소리와 지역, 연방 정부 그리고 자선 단체 파트너들의 지지로 도시가 세상을 바꾸는 300년을 축하할 때 클레이본 문화 혁신 도시라는 이름으로 주간 고속도로 밑 19개 블록을 공동체를 위한 공간, 흑인 상업 지역으로 바꿀 것입니다.

31. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.

신용카드 결제 및 실시간 은행 송금은 일반적으로 영업일 기준으로 1일 이내에 처리되며 그 후 24시간 내에 광고가 게재됩니다.

32. After that, however, the soil turns barren.

하지만 그 후에는 토양이 척박해진다.

33. It's the raised " th " after the 111.

윗첨자라뇨? 111 뒤에 붙이는 " 번째 " 뜻의 " th " 말예요.

34. Idaean craters are named after famous caves.

이다의 충돌구들은 유명한 동굴들의 이름을 따 왔다.

35. Queue URLs after the currently playing track

현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

36. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

37. “Dependence on caffeine is real, and one withdrawal symptom that has been well substantiated is the headache, which generally develops in habitual users . . . after about 18 hours of abstinence.

“‘카페인’ 중독은 실제로 있으며, 잘 알려진 한 가지 위축 증세는 두통인데, 18시간 동안 끊으면 ··· 습관적인 사용자의 경우에 일반적으로 두통이 일어난다.

38. After 1640 this dynamic group grew rapidly.

1640년 이후 이 활동적인 집단은 급속히 성장하였습니다.

39. He's almost 100% after his ACL surgery.

엑세스 제어 목록 수술 후 거의 100% 를 찾고 있어

40. Rhythm didn't change after six of adenosine.

아데노신 6mg 이후에도 심박동의 변화가 없었고요

41. Geometry shader programs are executed after vertex shaders.

지오메트리 셰이더 프로그램은 버텍스 셰이더가 수행되고 난 뒤에 수행된다.

42. After the child was born it developed anemia.

아기는 출산 후에 빈혈증에 걸렸다.

43. After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

44. After just four months the project was finished.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

45. After all, did she really abhor her life?

과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

46. Forgiveness should be after admission of one's guilt.

무죄라고 주장하는데 무슨 용서가 있을 수 있겠나.

47. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

48. Click Apply after you set the date range.

기간을 설정한 후 적용을 클릭하세요.

49. Dare I admit that after she did it

나 감히 고백컨데 할머니가 날 붙잡고 나면

50. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

그 정권이 무너진 후에 여호와의 증인은 그러한 혐의를 벗었습니다.

51. The British abandoned the fort after the failure of the Saratoga campaign, and it ceased to be of military value after 1781.

‘새러토가 방면 작전’이 실패한 후, 영국군은 요새를 포기했고, 1781년 이후에는 군사적 가치가 없어졌다.

52. Eleven responded and, of these, five made the 60-hour quota, one missed by four hours, and the rest exceeded their entire previous year’s activity.

열한명이 반응을 보였고 그 중에 다섯 사람은 60시간 목표를 달성하였고 한 사람은 4시간이 모자랐고 나머지는 자신들의 전 년도 전체 봉사 시간을 능가하였다.

53. After induction, viral replication begins via the lytic cycle.

유도과정 이후, 바이러스 복제는 용균성 사이클(lytic cycle)을 통해 시작된다.

54. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

55. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

56. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

57. About 40 days after planting, the coffee grain germinates.

심은지 약 40일 후에 ‘코오피’ 열매는 싹을 낸다.

58. After the person accepting the draft accepts the draft.

따라서 청약자가 이에 대하여 승낙을 하면 계약은 성립한다.

59. After our work was legally recognized, forward movement accelerated.

우리의 활동에 법적 인가가 난 뒤로, 전진 운동은 가속화되었습니다.

60. After his resurrection the bandages remained in the tomb.

부활 후에 세마포 붕대는 무덤에 남아 있었다.

61. To use a new print service after adding it:

새 인쇄 서비스를 추가한 다음 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

62. AMIRA’S nimble fingers move skillfully, tying knot after knot.

‘아미라’의 민첩한 손가락이 하나 하나 매듭을 지어가면서 노련하게 움직인다.

63. After the accident, investigators tried to determine the cause.

사고가 일어난 후, 조사원들은 원인을 규명하려 노력했습니다.

64. The political fallout after the Trujillo assassination was significant.

트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

65. The new master file after applying the transactions is:

거래를 한 후의 신 ‘마스터파일’은 다음과 같다:

66. After passing my examination I joined a political party.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

67. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

68. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

69. After a lively meeting, we all adjourned for some refreshments.

생기가 넘치는 집회가 끝난 후에, 모두는 다과를 즐겼습니다.

70. After that, you have no additional user or storage charge.

그 이후에는 추가 사용자 또는 스토리지에 대한 요금이 청구되지 않습니다.

71. After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.

그러다가 선체가 강철로 된 증기선이 등장하면서 상황이 나아졌습니다.

72. After a meeting that morning, I checked my voice mail.

아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

73. Nevertheless, after the initial excitement abated, inevitable questions were raised.

하지만 처음에 들떠 있던 분위기가 가라앉으면서, 피할 수 없는 질문이 제기되었습니다.

74. After you finish configuring access permissions, click ADD LDAP CLIENT.

액세스 권한 설정을 마친 후 LDAP 클라이언트 추가를 클릭합니다.

75. After the hearing, the claim will be accepted or rejected.

이 강의는 종료 후 출간을 제의받았으나 거절하였다고 밝힌 바 있다.

76. Violence in and around Vukovar worsened after the independence referendum.

독립 투표 이후 부코바르 및 주변 지역의 폭력사태는 심각해졌다.

77. After the verification process is completed, your service is activated.

확인 절차가 완료되면 서비스가 활성화됩니다.

78. After developing two applications, we received a ton of feedback.

이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

79. According to the Journal of the American Veterinary Medical Association, vets released one feline acrobat 48 hours after a fall of nearly 500 feet [155 m] (some 32 floors) that resulted in only minor injuries.

「미국 수의학 협회지」(Journal of the American Veterinary Medical Association)에 의하면, 수의사들은 곡예에 능한 어떤 고양이가 거의 155미터 높이(약 32층)에서 떨어지고도 작은 상처밖에 입지 않았기 때문에 48시간 만에 놓아 주었다고 한다.

80. Now, was this before or after he adopted the 25 cats?

25마리 고양이를 입양하기 전에야 후야?